Make sure that you put the account as "Accounts Payable" in the Make Deposit window. Then you will be able to apply it through Pay Bills.

That should solve your problem...